Das Oktoberfest beginnt: Eine Maß Bier kostet bis zu 15,90 Euro

In München beginnt bald das Oktoberfest. Es ist das größte Volksfest der Welt.

뮌헨에서 곧 옥토버페스트가 시작됩니다. 세계에서 가장 큰 민속 축제입니다.

Das Fest dauert vom 19. September bis zum 4. Oktober. Es findet auf der Theresienwiese statt. Die Münchner sagen einfach: die Wiesn.

축제는 9월 19일부터 10월 4일까지 이어집니다. 테레지엔비제라는 큰 광장에서 열립니다. 뮌헨 사람들은 그냥 '비즌'이라고 부릅니다.

Am ersten Samstag um zwölf Uhr öffnet der Oberbürgermeister das erste Fass Bier. Dann ruft er: O'zapft is! Das ist Bairisch und bedeutet: Es ist angezapft.

첫 토요일 정오에 뮌헨 시장이 첫 맥주 통을 엽니다. 그리고 이렇게 외칩니다. 오찹프트 이스! 바이에른 사투리로 '통을 땄다'는 뜻입니다.

Das Bier ist dieses Jahr wieder teurer. Eine Maß, das ist ein Liter, kostet zwischen 14,80 und 15,90 Euro. Im letzten Jahr waren es höchstens 15,80 Euro.

올해 맥주는 또 비싸졌습니다. 1리터짜리 한 마스가 14.80유로에서 15.90유로 사이입니다. 작년에는 최고 15.80유로였습니다.

Auch Wasser und Limonade sind nicht billig. In einem Zelt kostet ein Liter Wasser 15,33 Euro. Das ist mehr als das billigste Bier auf der Wiesn.

물과 레모네이드도 싸지 않습니다. 어떤 천막에서는 물 1리터가 15.33유로입니다. 비즌에서 가장 싼 맥주보다 비쌉니다.

Der Eintritt ist aber frei. Es gibt 17 große und 21 kleine Zelte und mehr als hundert Fahrgeschäfte. Im letzten Jahr kamen ungefähr 6,5 Millionen Menschen.

하지만 입장은 무료입니다. 큰 천막 17개와 작은 천막 21개, 그리고 놀이기구가 백 개 넘게 있습니다. 작년에는 약 650만 명이 왔습니다.

Ein Tipp: Kommen Sie mit der U-Bahn oder der S-Bahn. Parkplätze für Besucher gibt es an der Wiesn nicht.

한 가지 팁: 우반이나 에스반을 타고 오세요. 비즌에는 방문객용 주차장이 없습니다.